Coro de la U. en Francia

Coro Sinfónico de la U. de Chile realizará gira a Francia.

Lunes 24 de Septiembre de 2007

Fuente : La Segunda Online

La agrupación coral más antigua del país actuará en Poitou-Charentes y La Rochelle, invitada por la Asociación Concert en Vienne como parte de un programa de intercambio cultural.

El Coro Sinfónico de la Universidad de Chile viajará este jueves 27 de septiembre a Francia para realizar conciertos en la Región de Poitou-Charentes y La Rochelle, además de establecer contacto con agrupaciones corales de ese país europeo. La invitación corresponde a un programa de intercambio cultural de la Asociación Concert en Vienne, cuyo coro, el más grande de Europa, visitará a su vez Chile a fines de octubre para participar en actividades artísticas de celebración de la Semana Francesa en Chile.

La delegación chilena, integrada por 80 voces del Coro Sinfónico, será encabezada por la Directora del Centro de Extensión Artística y Cultural de la Universidad de Chile, Maritza Parada Allende; el director del Coro Sinfónico, maestro Hugo Villarroel Garay y la Presidenta, Angélica Moreira. En Francia serán recibidos por Ségoléne Royal, Presidenta de la Región Poitou-Charentes y ex candidata a la Presidencia de Francia, considerada como una de las diez mujeres más influyentes del mundo.

“El Coro Sinfónico de la Universidad de Chile fue elegido para participar en este proyecto por su dilatada trayectoria de 62 años de actividad artística ininterrumpida lo que cimentó la confianza en su alto nivel para interpretar el oratorio Canto General de Pablo Neruda con música de Mikis Theodoraris en Francia y en Chile, junto al coro de la Asociación Concert en Vienne, el más grande de Europa”, señaló la directora del CEAC, Maritza Parada Allende.

Antes de su partida, el Coro Sinfónico ofrecerá un concierto de despedida el miércoles 26, a las 20:15 horas, en la Iglesia de San Francisco junto a la Camerata Vocal de la Universidad de Chile.

La gira a Francia del Coro Sinfónico de la Universidad de Chile incluirá conciertos, ensayos con coros e instrumentistas franceses, además de actividades con los coros universitarios de Poitiers. El domingo 30 de septiembre, el Coro Sinfónico realizará su primer concierto en la Sala del Oratorio de La Rochelle y el martes 2 de octubre ofrecerá un segundo concierto en una iglesia de Poitiers. El repertorio elegido para estas presentaciones incluye el Réquiem de Gabriel Fauré, el Te Deum de Antón Bruckner y un seleccionado repertorio de canciones chilenas como Caliche, Opa Opa, La Tranquera y Rin del Angelito. “Es un programa que forma parte de lo que permanentemente hacemos y esperamos que sea del gusto del público francés”, manifiesta el director Hugo Villarroel.

El viaje considera además ensayos del Coro Sinfónico de la Universidad de Chile con el Coro de Concert en Vienne del oratorio “Canto General” del compositor griego Mikis Theodorakis, basado en la obra de Pablo Neruda que será interpretada por ambas agrupaciones el sábado 6 de octubre en el Palacio de la Justicia de Pitiers, cuya sala de tribunales sirvió para el enjuiciamiento y condena de Juana de Arco.

A su regreso a Chile, en octubre, el Coro Sinfónico de la Universidad de Chile se unirá al Coro de la Asociación Concerts en Vienne y para ofrecer el Canto General en la Arena de Santiago y en la Quinta Vergara de Viña del Mar, entre el 28 de octubre y el 6 de noviembre, evento en el que además actuará el grupo Los Jaivas.

UN MERECIDO RECONOCIMIENTO

Con gran entusiasmo han preparado esta gira los integrantes del Coro Sinfónico, un proyecto que es una importante valoración a su trabajo. “Esta gira significa un premio y un reconocimiento a la labor permanentemente silenciosa que realiza el Coro Sinfónico, formado por gente amateur en la música, pero exigida de modo profesional, con una respuesta más que satisfactoria, esto último, dicho por todos los directores extranjeros que han trabajado con la agrupación en estos 62 años de entrega y amor por el canto coral”, afirma el director Hugo Villarroel, agregando que este viaje es también una inyección anímica que puede redundar en un salto cualitativo del trabajo coral. “Siendo el arte perfectible, siempre se pueden hacer mejor algunas cosas. En nuestro caso específico, en la disciplina de ensayos, la puntualidad, la rapidez en algunas respuestas musicales, etc. Además es una enorme posibilidad de mostrar nuestro trabajo ante un público diferente, con una cultura bastante más desarrollada que la nuestra, acostumbrados a escuchar grandes coros de Europa. Todo esto y algunas cosas mas, como la experiencia, la ínterrelación entre los integrantes, significa esta gira del Coro Sinfónico de la Universidad de Chile”, afirma.

Este compromiso internacional ha requerido una detallada preparación, la que han debido compartir con todas los obligaciones que tenia programadas el coro como la interpretación de la Cantata Alexander Nevsky, que cerró la Temporada junto a la Orquesta Sinfónica de Chile y la grabación de la Sinfonía Nº 2 “Introspecciones”, obra inédita de Celso Garrido-Lecca, labor que dejó muy satisfecho al compositor peruano, quien felicito al Coro y a su Director por el trabajo realizado. “En medio de todo esto, sumado al inicio del trabajo de "El Mesías" de Haendel que haremos a fines de año, ha debido preparar su gira este coro conformado por mas de 80 integrantes aficionados al canto coral. Debimos extender el horario de ensayos hasta las 21:30 horas, agregar algún sábado y trabajar algún feriado”, sostuvo.

Un proyecto de esta envergadura requiere del apoyo de muchas personas e instituciones. Al respecto, Hugo Villarroel destaca “el patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores y la colaboración : La Asociación "Concerts en Vienne" que hizo la invitación con estadía, alimentación, traslados y alojamiento, además de aportes de dinero; del Centro de Extensión Artística y Cultural de la Universidad de Chile que realizó gestiones para generar recursos que financien la compra de los pasajes; la Fundación Neruda que realizó un aporte en dinero y cedió los derechos para la interpretación del “Canto General”; la Presidencia de la República que comprometió un aporte importante que estamos esperando llegue en cualquier momento; Lan Chile que nos ha dado muchísimas facilidades para el pago de los pasajes, además de hacernos un precio especial como delegación; la Prorrectoría de la Universidad que ofreció a través del Prorrector, Dr. Jorge Las Heras, un aporte en dinero y el trabajo que ha realizado la Directiva del Coro Sinfónico y su presidenta, Angélica Moreira, en la concreción de este viaje. A todo lo anterior se suma la venta de algunos conciertos nuestros y el aporte de una cuota por parte de los integrantes”, puntualizó Villarroel.

http://www.lasegunda.com/ediciononline/cultura/detalle/index.asp?idnoticia=366460

La Ruta del Norte

Por cambio climático: deshielo hace navegable ruta por el Polo Norte.

Las observaciones espaciales de la masa polar, iniciadas hace casi 30 años, nunca habían registrado que la ruta del noroeste estuviese abierta para la navegación, puesto que estaba congelada.

El deshielo causado por el calentamiento climático ha provocado que se convierta en navegable por primera vez la llamada ruta del noroeste, que une los océanos Atlántico y Pacífico a través del Polo Norte, según las observaciones efectuadas por los satélites de la Agencia Espacial Europea (ESA).

Las observaciones espaciales de la masa polar, iniciadas hace casi 30 años, nunca habían registrado que la ruta del noroeste estuviese abierta para la navegación, puesto que estaba congelada.

Las imágenes enviadas por el satélite Envisat de la ESA han permitido ahora constatar que la reducción de la masa de hielo en el Polo Norte, ligado al calentamiento climático, permiten que ese paso sea navegable.

Los expertos de la ESA destacan la aceleración que el deshielo ha sufrido en los últimos diez años y recuerdan que los expertos de la ONU en cambio climático auguraron que, al ritmo actual, el océano Ártico se quedaría sin hielo en 2070.

La observación espacial también ha permitido detectar que la ruta del noreste, que bordea la costa de Siberia, se encuentra todavía bloqueada pero con una masa de hielo muy inferior a la de años anteriores.

A la vista de la evolución del deshielo, los expertos creen que el paso del noreste podría abrirse antes de lo calculado inicialmente.

Hasta ahora, la menor masa de hielo del Polo Norte había sido registrada en 2005, pero entonces no se vio abierto el paso del noroeste.

La ESA observa desde 1978 la masa de hielo de los Polos, difícil de calcular sobre la superficie de la Tierra pero posible gracias a las imágenes enviadas por los satélites.

En 2009, la Agencia Europea lanzará el CryoSat-2, dedicado a la observación de la criósfera, la parte de la corteza terrestre en la que se forma el hielo.

EFE

Y las lenguas...

Peligro de extinción para la mitad de las lenguas del mundo.

18/09/2007 - 20:32
IBLNEWS, AGENCIAS

La mitad de las 7.000 lenguas que se hablan en el mundo podrían desaparecer en este siglo, según un estudio de National Geographic que alertó hoy del peligro en cinco puntos del planeta, entre ellos América Central y del Sur.

Según el informe de esa sociedad científica estadounidense, más de la mitad de las lenguas habladas en el mundo no están documentadas por escrito, motivo que hace que un idioma se extinga cada dos semanas, al desaparecer su último hablante.

Los lingüistas encargados de llevar a cabo el estudio, David Harrison y Gregory D. S. Anderson, ambos del Instituto de Lenguas Vivas, coincidieron hoy en que la desaparición de un idioma se traduce directamente en una "pérdida de conocimiento".

Las cinco regiones del mundo con mayor peligro de perder riqueza lingüística son América Central y del Sur, el norte de Australia, la meseta noroeste del Pacífico, Siberia Oriental y el sureste de EEUU, según el informe, elaborado en colaboración con el Instituto de Lenguas Vivas para los Idiomas en Peligro.

"El 80 por ciento de la población mundial habla 83 grandes idiomas, mientras que existen 300.000 pequeñas lenguas que sólo las utiliza el 0,2 por ciento", dijo Harrison durante una conferencia de prensa telefónica desde la sede de National Geographic en Washington.

Anderson explicó que para identificar los puntos del mundo en los que hay una mayor tendencia a la desaparición de las lenguas se centraron en la "diversidad de las mismas".

Ello supone no solo calcular el número de gente que habla un idioma y la cantidad de documentación escrita existente, sino que además se debe investigar el número de familias lingüísticas presentes en estas zonas.

"Por ejemplo, Bolivia tiene el doble de diversidad lingüística que toda Europa, ya que cuenta con 37 lenguas y ocho familias lingüísticas", explicó Harrison.

El lingüista destacó que existen lenguas, como la vasca, que son únicas porque no proceden de ninguna familia lingüística conocida, y que la pérdida de este tipo de idiomas es de mayor gravedad, puesto que sería prácticamente imposible su recuperación.

"El vasco se conoce por no tener relación con ningún otro idioma del mundo. Pues bien, en Bolivia hay siete tipos distintos de lenguas como el vasco", explicó Harrison.

Entre las cinco áreas con lenguas en peligro hay similitudes, como por ejemplo que muchos de ellos habían sido territorios colonizados por potencias europeas.

"Son el último bastión de ciertas lenguas en los que la colonización tuvo éxito", dijo Harrison, quien destacó la grave repercusión que tuvo la llegada del español al Nuevo Mundo.

"Los idiomas desaparecen cuando una comunidad decide que su lengua es un impedimento social o económico y los niños son especialmente sensibles a esto", explicó Harrison.

Los más pequeños rechazan inconscientemente el idioma que no les sirve y así son ellos muchas veces los que desempeñan un importante papel en la extinción de las lenguas, según el estudio.

Ante esta preocupante situación y durante los viajes realizados para la elaboración del informe, los lingüistas explicaron que en los lugares señalados tratan de poner en marcha los llamados "programas de revitalización".

"Les ayudamos a desarrollar material pedagógico, a escribir gramáticas y diccionarios para conseguir conformar lo que es más importante: una nueva generación de hablantes", que será la que preservará ese idioma único, dijo Harrison.

Los lingüistas trabajan duro para que no se pierdan los tesoros patrimoniales que son las lenguas, pero señalaron que la responsabilidad es global.

"El respeto a las minorías es fundamental para la supervivencia de las lenguas. Creo que la era de la información es suficientemente grande para recoger múltiples voces e idiomas, no es necesario que todo el mundo hable solo inglés", dijo Harrison.

"Probablemente hay muchas cosas que se puede decir mejor en otros idiomas", concluyó.

© IBLNEWS. New York 2007

Silvio Rodríguez

Silvio Rodríguez desea que se grite "Cuba sí, yankis también".

09/09/2007 - 16:13
IBLNEWS, AGENCIAS

El cantautor Silvio Rodríguez, recién nominado a los Premios Grammy Latinos-2007, dijo desear que pronto se pueda proclamar "Cuba sí, yankis también", en una entrevista divulgada el viernes y en la que confió que los galardones le asustan.

"Hace unos pocos meses estuvimos invitados a hacer algunos conciertos en Puerto Rico, entre ellos dos en la Universidad de San Juan. Después íbamos a tocar en algunas ciudades de la costa este, pero no nos concedieron las visas", señaló Rodríguez, en la entrevista publicada por el portal digital Cuba Sí.

"Aún así, cada vez que en los conciertos alguien grite 'Cuba sí y yankis no', invariablemente seguiré deseando que cuanto antes podamos decir 'Cuba sí, yankis también'", agregó Rodríguez, expresando su deseo de que las relaciones entre los dos países, que atraviesan su peor momento -según La Habana-, mejoren algún día.

Silvio, de 60 años, subrayó que "Estados Unidos es un país culturalmente de una universalidad admirable", pero "ese gobierno no soporta a quienes se atreven a no pensar como ellos". "Así que estamos pagando por nuestra vocación soberana y por la proximidad territorial", apuntó.

En la entrevista, el cantautor reiteró que su primer libro de lectura fue 'La Edad de Oro', del Héroe Nacional de Cuba, José Martí, pero "paralelamente leía comics de Harold Foster y Will Eisner, veía películas de Disney y Alfred Hitchcock". "En la sustancia de mis huesos subyace toda la música norteamericana que he escuchado y admirado desde que era niño", dijo Rodríguez, quien ha grabado más de 20 discos.

El cantautor fue nominado a los Grammy Latinos en la categoría de Mejor Album Cantautor con 'Érase que se era', que lanzó en 2006 con 25 temas compuestos entre 1968 y 1970, entre los que figuran 'Fusil contra fusil', 'Oda a mi generación' y 'Una Mujer'.

Consultado por su nominación, destacó que "hay muchos artistas valiosos que jamás han recibido una nominación para estos u otros premios, considerados importantes" y "eso quiere decir que estos eventos ayudan a situar a los músicos en el candelero, pero no garantizan la más profunda trascendencia".

"Por naturaleza siempre he sido muy inconforme con lo que hago, así que conmigo los laureles han jugado el papel de darme sustos", añadió Rodríguez, tras subrayar que "la música se ha ido convirtiendo cada vez más en un comercio y los mercados consideraron necesario marcar sus territorios".

Fundador de la Nueva Trova junto con Pablo Milanés, Noel Nicola y Vicente Feliú, Silvio tiene más de 300 canciones grabadas y unas 1.000 sin registrar. Entre sus discos figuran 'Días y flores' (1975), 'Mujeres' (1979), 'Rabo de Nube' (1980), 'Unicornio' (1982), y 'Cita con Ángeles' (2003).

© IBLNEWS. New York 2007

LatinBeat

Nueva generación de cineastas latinoamericanos exponen trabajos en LatinBeat.

IBLNEWS, AGENCIAS

Los trabajos de una nueva generación de directores de cine latinoamericanos se exponen hasta el 18 de septiembre en el Festival de Cine LatinBeat, incluyendo el debut en la dirección en la gran pantalla del actor Gael García Bernal y su cinta "Déficit".

El Festival de Cine LatinBeat está organizado por la Sociedad Cinematográfica del Centro Lincoln de la Gran Manzana y presentará, entre el 7 y el 18 de septiembre, 23 películas de doce países latinoamericanos.

Entre ellas hay una fuerte presencia de países que muy a menudo no aparecen en los festivales cinematográficos como son Paraguay, Bolivia, Uruguay y Ecuador, además de que, por primera vez en este evento, se exhibirán películas centroamericanas.

Las cintas que se han elegido para esta edición de LatinBeat, que comenzó su andadura en 1997, "reflejan una rica variedad de estilos y géneros cinematográficos, desde el suspense perfectamente calibrado a la comedia negra, pasando por las películas de viajes", dijeron los organizadores.

Asimismo señalaron que en esta ocasión se exhibirán "nuevos trabajos experimentales con perspectiva, algunas veces desafiando las normas de la estructura de la narrativa convencional".

El festival comienza con la proyección de "La Misma Luna", de la mexicana Patricia Riggen, y cuyo argumento refleja bien una situación conocida entre los inmigrantes mexicanos en este país: la lucha de un niño que vive al otro lado del Río Grande y que busca reunirse con su madre que trabaja como empleada doméstica en Estados Unidos.

Kate del Castillo, popular actriz mexicana de cine y televisión, y el joven Adrián Alonso, que ya participó en "La leyenda del zorro", son los protagonistas de esta película, que ya se estrenó en el último festival de cine de Sundance.

Riggen presenta así su primer largometraje, que tiene forma de "road movie" (película de viaje) y que llegará a las pantallas comerciales de México el próximo 28 de septiembre.

Además de Castillo (Rosario) y Alonso (Carlitos), la cineasta mexicana ha incluido en su primera película a otros populares de la escena latinoamericana como el humorista mexicano Eugenio Derbez, y América Ferrera, la protagonista de la teleserie "Betty La Fea", a los que se suma el grupo musical Los Tigres del Norte.

"El cine latinoamericano ha recorrido un largo trayecto desde que LatinBeat comenzó en 1997, e incluso cuando muchos de esos directores noveles han avanzado hacia trabajos más complejos, el germen del alboroto y del sentido de la urgencia que les caracterizaba, sigue ahí", indicaron los organizadores de este ciclo.

En los próximos once días, los amantes del arte cinematográfico verán esa mezcla de trabajos, los de realizadores conocidos como los uruguayos Juan Pablo Rebella y Pablo Stroll o el argentino Santiago Loza, a los más noveles como García-Bernal, Sandra Kogut, Nicolás Prividera y Tania Cypriano.

De Rebella y Stroll se proyectará en LatinBeat "Whisky" (2004), en homenaje al primero, cuyo suicidio en 2006, a sus 32 años, conmovió a los amantes del cine latinoamericano.

Para una de las comisarias del festival, Marcela Goglio, la presencia de estos jóvenes realizadores "es evidencia de la constante renovación y vitalidad cinematográfica de América Latina".

El protagonista de Amores Perros, de Alejandro González Iñárritu, o de La Mala Educación, de Pedro Almodóvar, presenta "Déficit", que relata la historia de un día en la vida del hijo de un funcionario político corrupto de la clase alta mexicana, un comentario actualizado de las divisiones de clase en ese país.

De Centroamérica llegan a LatinBeat, que por primera vez ofrece películas de la región, cortometrajes como "Temporal" (Costa Rica), de Paz Fábrega, y "La Pájara Pinta" (El Salvador), de Paula Heredia, e invita a siete mujeres realizadoras.

Otras cintas destacadas de la programación del Centro Lincoln son "Bluff", del colombiano Felipe Martínez, "Fotografías", del argentino Andrés Di Tella, "Qué tan lejos", de Tania Hermida (Ecuador), "M", de Nicolás Prividera (Argentina) y "Madrigal", de Fernando Pérez (Cuba/España).

De los países menos frecuentes en los festivales internacionales de cine están películas como "Lo más bonito y mis mejores años", de Martín Boulocq (Bolivia), "Soy Andina", de Mitch Teplitsky (Perú) y "Hamaca Paraguaya", de Paz Encina, una coproducción euroamericana con Argentina, Paraguay, Austria, Francia, Alemania y Holanda.

Kirill Mikhanovsky con la producción ruso-brasileña "Sueños de Peces", "Mutum", de Sandra Kogut, y "Mi abuela tiene una vídeo cámara", de Tania Cypriano (Brasil/EE.UU.), configuran la representación del cine de Brasil de esta edición de LatinBeat.

emm/cae/jrh/chs

© IBLNEWS. New York 2007

Hijos de la Tierra

Tributo a Los Jaivas en Valparaiso.

La banda porteña Hijos de la Tierra realizara el ultimo concierto homenaje a Los Jaivas, culminando asi una etapa de 7 años tributando a esta gran banda nacional, para dar paso a un nuevo proyecto de musica y creaciones originales.

La presentacion estara marcada por la fiel interpretacion de los temas, proyecciones audiovisuales y un ambiente festivo, que recrean los conciertos de la mitica agrupación nacional.

El concierto se llevara a cabo el dia jueves 13 de septiembre en el Teatro Municipal de Valparaiso a las 21 hrs.

Las entradas estan a la venta en el mismo recinto y los valores son:

Galeria $1000

Balcon $1500

Platea $2000

Contamos con su apoyo y difusion, muchas gracias.

hijos de la tierra :

www.fotolog.cl/hijosdelatierra

Cine en Bolivia

El Festival de cine en Bolivia cierra con premios para Chile y México.

02/09/2007 - 19:36
IBLNEWS, AGENCIAS

El IX Festival Iberoamericano de Cine de Santa Cruz, en el oriente boliviano, cerró luego de diez días con premios para la chilena Marcela Osorio como mejor actriz y a "El violín", del director mexicano Francisco Vargas, como mejor película.

En entrevista hoy con Efe, su director, el productor cinematográfico Ariel Gamboa, dijo que el festival fue "un éxito" y que se logró el objetivo con el que éste fue creado hace nueve años.

"Se trata de un espacio de exhibición, reconocimiento y ayuda a la producción", afirmó.

Anoche el jurado, formado por los cineastas Fernando Acuña (Chile), Horacio Maldonado (Argentina) y Juan Carlos Valdivia (Bolivia), dio su veredicto.

El premio al mejor actor lo obtuvo José Wilker, por la película "El amor más grande del mundo", del brasileño Carlos Diegues.

Diegues, junto a la actriz mexicana Diana Bracho y el director boliviano Hugo Ara, recibieron premios en reconocimiento por su trayectoria y aporte al cine.

El de la mejor dirección fue para el español Javier Revollo, por la película "Lo que sé de Lola".

Mientras, el de mejor guión fue para el artista chileno Rodrigo Sepúlveda, por "Padre nuestro".

Asimismo, se galardonó la mejor ópera prima y fotografía y se entregaron menciones especiales.

Chile fue el país homenajeado en esta edición y en la próxima será Argentina, anunció Gamboa, quien resaltó la asistencia de más de diez mil personas a las presentaciones de 54 largometrajes.

La oficina de prensa del festival explicó que las exhibiciones se realizaron en varios cines de la capital cruceña y en la localidad de San Javier, ubicada a 300 kilómetros.

Gamboa aclaró que Bolivia no participó en esta edición porque no se presentaron producciones de este país cuando se abrió la convocatoria en octubre pasado.

Fuentes de la organización del festival detallaron que las películas que participan del certamen internacional son aquellas que tienen 16 meses de realización.

En esta ocasión fueron 17 las seleccionadas para el concurso.

El festival conmemoró en esta edición los 40 años de la creación del movimiento Nuevo Cine Latinoamericano, fundado en Viña del Mar (Chile).

© IBLNEWS. New York 2007