Subasta Pop

ALREDEDOR DE 100 OBJETOS MÍTICOS.

La mejor colección de cultura pop, a subasta.

Su estrella es la pistola con la que mataron a Lee Harvey Oswald, asesino de JFK. También incluye el látigo y el Santo Grial de 'Indiana Jones y la última cruzada'. Los responsables de la subasta esperan alcanzar los cinco millones de dólares.

El revólver Colt Cobra con el que mataron a Lee Harvey Oswald. (Foto: REUTERS)

Actualizado jueves 28/02/2008 23:20

REUTERS

NUEVA YORK (EEUU).- La que está catalogada como la mejor colección de cultura pop jamás recopilada, que incluye desde la pistola que se utilizó para asesinar al asesino del ex presidente de EEUU John F. Kennedy hasta el sombrero que llevaba la bruja del oeste en 'El mago de Oz', saldrá a subasta en marzo en Las Vegas.

Durante 25 años, Anthony Pugliese, un promotor inmobiliario de Florida, ha coleccionado objetos de todo tipo. En sus manos también están el látigo y el Santo Grial de 'Indiana Jones y la última cruzada'. Objetos de coleccionista que, en muchos casos, cambiarán de manos.

Los 850 lotes que se subastarán el 15 y el 16 de marzo en el Palms Resort Casino de Las Vegas podrían alcanzar un valor superior a los cinco millones de dólares, según ha explicado Arlan Ettinger, presidente de la casa de subastas neoyorquina Guernsey's, que organiza la subasta.

"Esta colección es tan buena como parece", asegura Ettinger, que muestra la estatua de resina de 'El halcón maltés' junto a la pistola con la que mataron a Lee Harvey Oswald y la espada que llevó Mel Gibson en 'Braveheart'. "La mayoría de las colecciones tienen un par de cosas buenas y otras de relleno", pero ésta, asegura, "tienen unos 100 objetos que serían el centro de atención en cualquier lugar".

La Colt Cobra con la que Jack Ruby mató al asesino de JFK, Lee Harvey Oswald, en 1963, poco después de que fuese arrestado, un objeto que está marcado por las iniciales de los detectives que lo custodiaron, podría alcanzar varios millones de dólares en solitario. Pero con él irá probablemente el sombrero de Ruby, el identificador del cadáver de Oswald y un mechón de su pelo.

La música también tiene su espacio, ya que en la colección también se encuentra la chaqueta que vestía John Lennon en el vídeo de 'Imagine', en vestido que llevaba Madonna en 'Like a Virgin', un traje de Superman de Christopher Reeve y un pincel de Andy Warhol.

¿Quién querría deshacerse de una colección así? Según Attinger, Pugliese lo ha decidido porque, aunque "ha sido su pasión", ha sido desplazada por su nuevo proyecto, el desarrollo de un proyecto residencial 'verde'.

Militares en cana

Chile: cárcel para ex militares.

Miles de personas fueron asesinadas durante el régimen de Pinochet.

Un tribunal de apelación chileno ordenó la encarcelación de tres ex militares por el asesinato de una pareja en un hecho ocurrido en 1973, tras el derrocamiento del presidente Salvador Allende.

El brigadier retirado Fernando Polanco Gallardo y los ex suboficiales Luis Fernández Monje y Héctor Vallejos Birtiola recibieron sentencias de diez años cada uno.

Los tres fueron hallados culpables de la muerte del ciudadano argentino Bernardo Lejderman y su esposa mexicana María del Rosario Ávalos Castañeda, ambos simpatizantes de Allende, cuando intentaban escapar de Chile después del golpe de Estado que llevó al general Augusto Pinochet al poder.

El caso se abrió por una demanda entablada en el año 2000 por el hijo de la pareja, Ernesto Lejderman Ávalos, contra Pinochet y otros miembros del ejército por los delitos de "homicidio, asociación ilícita genocida e inhumación ilegal".

Castigos

La corte también ordenó al fisco chileno el pago de US$600.000 a Lejderman Ávalos, quien contaba con apenas dos años de edad cuando presenció el asesinato de sus padres.

Tras quedarse huérfano Lejderman Ávalos fue llevado a un convento católico y posteriormente entregado a sus abuelos en Argentina.

Se estima que miles de opositores fueron asesinados, torturados y forzados al exilio durante el régimen de Pinochet (1973-1990).

Tras investigarse muchos de los casos cientos de militares, incluyendo más de 50 generales, han sido sentenciados por violaciones a los derechos humanos.

Chancho Rock

Chancho en Piedra se presentará el 20 de diciembre en ''Cantata Rock''.

Trabajo ha sido preparado durante todo el año por la agrupación musical, que ha sumado a integrantes de Quilapayún y de Inti Illimani histórico.

Con el objetivo de realizar un homenaje a las víctimas de la matanza ocurrida en la Escuela Santa María de Iquique en 1907, el Instituto Nacional de la Juventud (Injuv) convocó a los jóvenes a participar de la "Cantata Rock", que ofrecerá el grupo Chancho en Piedra el próximo jueves 20 de diciembre.

La presentación de la "Cantata Rock Santa María de Iquique" a las 20 horas en el Paseo Bulnes, al llegar a Alonso Ovalle y su acceso es gratuito.

El trabajo ha sido preparado durante todo el año por la agrupación musical, que ha sumado a integrantes de Quilapayún y de Inti Illimani histórico y al actor Patricio Pimienta, quien estará a cargo del relato de la creación.

Según el director del Injuv, Juan Eduardo Faúndez, este evento “tiene por objetivo reunir a la juventud en torno al recuerdo de una tragedia de nuestra historia, para que creemos la conciencia que hechos como los ocurridos en Iquique hace 100 años, no vuelvan a suceder, queremos mantener la memoria histórica”.

“Optamos por hacer esta versión rock con los Chancho en Piedra, para atraer a la juventud pero para que también puedan concurrir adultos, para que en conjunto disfruten de este homenaje a las víctimas de la matanza, en recuerdo de los trabajadores y sus familias, que murieron luchando para que su voz fuera escuchada”, afirmó.

Lennon

Un documental aborda la persecución que sufrió Lennon
por parte de Nixon y el FBI.

El filme explora la psicosis gubernamental de EEUU por las actividades del músico. Se pudo ver en Noviembre en la programación del Festival In-Edit, en Barcelona.

EUROPA PRESS

BARCELONA.- Los directores David Leaf y John Scheinfeld abordan en 'The U.S. vs. John Lennon' la persecución que sufrió John Lennon durante los años 70 por parte del FBI y el presidente estadounidense Richard Nixon.

El filme explora la psicosis gubernamental de EEUU por las actividades del músico en el momento que estaba más politizado, con una postura pro Panteras Negras y en contra de la guerra de Vietnam. Además, aporta muchas imágenes inéditas del compositor de 'Imagine'.

El director John Scheinfeld ha explicado en Barcelona que Lennon se "enfrentaba de forma directa a todo" y que "sabía perfectamente" que su postura pacifista y contra la guerra de Vietnam "iba a ser polémica" en Estados Unidos.

Sin embargo, Scheinfeld dijo que el músico fue "inocente" con el FBI, ya que "él creía en el sueño americano y no esperaba tal persecución" por parte de la agencia gubernamental. Una inocencia que se repitió con los movimientos universitarios radicales en Estados Unidos que lo "utilizaron".

Scheinfeld ha descrito a Lennon como un idealista en lo político "prefería pensar en las cosas como deberían ser y no cómo eran". Sin embargo, quiso dejar claro que el documental no es una biografía del músico, sino sobre su "relación con el Gobierno".

El director ha destacado que la música en el documental es una de las protagonistas y explicó que de las 40 canciones que componen la banda sonora, 37 son de Lennon y tres de The Beatles. Scheinfeld ha subrayado que algunos instrumentales que aparecen también son de Lennon a los que se le ha suprimido la parte vocal, en los que encontraron "emoción y dramatismo".

John Scheinfeld también destacó que el 75% de las imágenes y fotografías que aparecen en el documental son inéditas, y rememoró una cinta encontrada en Viena dentro de una caja, "me sentí como Colombo".

Este proyecto comenzó a gestarse en 1998, pero no encontró financiación hasta años después tras el 11-S y el inicio de la guerra de Irak, cuando los estudios "empezaron a ver los paralelismos entre los 70 y la actualidad".

El documental se estrenó en EEUU en el otoño de 2006 y Scheinfeld comentó que el público más maduro la vio "con nostalgia" y el más joven "desconocía la persecución" a la que fue sometido Lennon y vio "paralelismos" con la época actual.

La relación entre ambos periodos históricos se preguntó a todos los entrevistados, aunque en el montaje final solo mantuvo el de Gore Vidal, quien afirma que "lo que diferencia a Bush de Nixon es que no le importa lo que la gente piense".

El director dijo que las estrellas del rock actuales siempre tienen a su lado a su abogado o publicista cuando realizan declaraciones por miedo a que revierta en la venta de discos. "John Lennon no tenía a nadie".

Violeta Parra sinfónico

El jueves presentan en Estación Mapocho programa 'Violeta Parra sinfónico'.

Se trata de un concierto gratuito que ensambla el lenguaje musical popular chileno con el sinfónico y que se llevará a cabo este jueves 29 de noviembre a las 21:00 horas.

Este jueves, a las 21.00 horas, se presentará en el Centro Cultural Estación Mapocho el espectáculo “Violeta Parra Sinfónico”.

La puesta en escena, especialmente concebida por el compositor y director Guillermo Rifo, contará con la participación como solista de la cantante de jazz Claudia Acuña.

Acuña interpretará 12 canciones, orquestadas por Rifo, “desde una posición de amor. Esta música me hizo llorar mucho. Con las canciones de Violeta Parra lloré en serio”, cuenta el compositor y percusionista de la Orquesta Sinfónica de Chile.

Para Acuña, en tanto, la invitación es única. “Violeta fue la primera que me inspiró y es maravilloso que se le haga este tipo de homenaje con una orquesta sinfónica”.

Para asistir se podrán retirar dos entradas gratuitas numeradas por persona desde las boleterías del Centro Cultural Estación Mapocho el día de la función, a partir de las 9:00 horas.

“Violeta Parra Sinfónico” se enmarca en el Programa de Rescate de la Música Chilena, que se inició el año pasado con “Víctor Jara Sinfónico”, visto por más de 35 mil espectadores en Concepción, Santiago y Valparaíso.

El objetivo central de este proyecto es rescatar y poner en valor la obra de importantes compositores populares chilenos.

Este espectáculo –que pretende congregar a 5 mil personas- llega al público gracias a una iniciativa encabezada por la Corporación Cultural de la Universidad de Concepción -a través de su orquesta sinfónica; el Centro Cultural Estación Mapocho y Minera Escondida (operada por BHP Billiton).

Miguel Barnet y los sin voz

Miguel Barnet reivindica a los 'sin voz' tras recibir premio José Donoso.

En su séptima entrega, la distinción recayó sobre el escritor cubano responsable del desarrollo de la novela testimonial en Latinoamérica.

Un diploma, una medalla de honor y un cheque por la suma de 20.000 dólares recibió este martes el autor cubano Miguel Barnet, tras resultar merecedor del Premio Iberoamericano José Donoso 2007, otorgado por la Universidad de Talca.

El autor de “Biografía de un cimarrón”, manifestó el honor que significa para él recibir este premio. “Donoso es un escritor que vivió con total entrega y devoción a la literatura. Es un escritor de verdadera raza, que no hizo concesiones al mercantilismo, al boom, ni a nada. Se mantuvo escribiendo y abordando los temas que eran más caros para él. Esa es una cosa que yo admiro de él”, afirmó.

Respecto a su relación con el escritor chileno, Barnet reconoció tener mucha afinidad con la obra de Donoso, “porque trata el tema de la marginalidad, de la familia, de la clase media, que son temas que yo he abordado en mi obra. La literatura para él no es una carrera de caballos, es una entrega, una devoción, es casi una religión”.

El Premio Iberoamericano José Donoso se entrega anualmente desde el 2000. Anteriores galardonados han resultado el mexicano José Emilio Pacheco, la argentina Beatriz Sarlo, la chilena Isabel Allende, el peruano Antonio Cisneros, el argentino Ricardo Piglia y el portugués Antonio Lobo Antunes. En esta ocasión, la Universidad de Talca se comprometió a publicar antologías de los autores distinguidos.

Javier Pinedo, coordinador del jurado que dirimió el premio este año, destacó el valor del escritor cubano como un recopilador de los “sin voz” a lo largo de su obra.

Según Barnet, “está muy explicitado en mi obra que represento la voz de esa gente llamada sin historia. He tratado de rescatar esas voces escamoteadas, olvidadas. En ese sentido creo que represento una parte importante de la cultura de mi país y también de Latinoamérica, porque son esas mujeres y esos hombres que a lo largo de tantos años fueron considerados sin importancia, opacos. Y sin embargo, son protagonistas relevantes de la historia de los países. Soy representante de esa gente y de mi propia obra”.

Con obras como “La canción de Rachel” (historia de una vedette cubana a comienzos del siglo pasado), “Gallego” (relato de la vida de un inmigrante español en Cuba) y “La vida real” (un cubano que extraña su patria en Estados Unidos), Miguel Barnet se ha forjado un nombre como exponente de la novela de testimonio, actualmente calificada como un género más en la literatura.

Además se ha destacado como poeta con las obras “La piedrafina y el pavorreal”, “Carta de noche”, “Mapa del tiempo”, “Poemas chinos” y “Actas del final”. Para Barnet, la literatura es “un misterio, es ver del otro lado de los astros”

“En un mundo globalizado, las voces individuales son muchas veces silenciadas, opacadas. Es uno de los males de la globalización: estandarizarlo todo, convertir a los seres humanos en una especie de máquina. Por eso yo trato de ir al rescate de la memoria colectiva, de esa pequeña historia que hay en todos los seres humanos”, aseguró Barnet.

Durante su visita a Chile, Barnet participó además del Encuentro de Escritores “Chile tiene la palabra, Latinoamérica en el corazón”, organizado por la Sociedad de Escritores de Chile, experiencia que el autor calificó como “muy buena, porque me permitió conocer más de cerca la literatura y sobre todo la poesía de Hispanoamérica con poetas que vinieron desde Colombia, Chile, Cuba y otros lugares”.

“Ese es el valor que tienen estos encuentros. No creo que los encuentros con escritores sean la solución a problemas sociales o políticos, eso está en manos de los políticos. Nosotros tratamos de enunciar los problemas, presentar nuestra realidad en toda su riqueza. La función del escritor es no olvidar nada, no subestimar nada. Todo lo que ocurre en la vida cotidiana es importante y el escritor está en el deber de registrarlo, así sea una zona bien polémica, oscura, conflictiva”.

Osos melosos

Advierten que seis de ocho especies de osos están en peligro de extinción.

La especie que está en mayor peligro es el panda gigante, pese a los esfuerzos que ha realizado últimamente China para su preservación.

Seis de las ocho especies de osos que existen en el mundo están en peligro de extinción, principalmente en Asia y Sudamérica, alertó este lunes la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN).

La especie más pequeña del mundo, el oso malayo (Helarctos malayanus), ha pasado a ser considerada como vulnerable en la Lista Roja de la UICN, explicó el organismo internacional en un comunicado de prensa.

Esa lista clasifica las especies de todo el mundo en función del riesgo de extinción al que están sometidas.

Las poblaciones de oso malayo, que habitan en las tierras continentales del Sudeste Asiático, Sumatra y Borneo, se han reducido al menos un 30 por ciento en los últimos 30 años y, según la UICN, continuarán disminuyendo a ese ritmo.

"Si bien tenemos aún mucho que aprender sobre la biología y ecología de esta especie, tenemos bastante certeza de que está en problemas", indicó el responsable del equipo de expertos en osos malayos de la UICN, Rob Steinmetz.

"La deforestación ha reducido tanto la superficie como la calidad de su hábitat y en aquellos lugares donde su espacio se encuentra protegido, la caza furtiva sigue siendo una amenaza importante", agregó Steinmetz.

Otras especies que se consideran vulnerables son los osos negros y los bezudos, ambos de Asia, así como los osos andinos de los Andes.

Pero el oso que está en mayor peligro es el panda gigante, pese a los esfuerzos que ha realizado últimamente China para su preservación.

Para la IUCN resulta "poco sensato" asumir que con menos de 10 años bajo las nuevas políticas de China para mejorar su hábitat, "las poblaciones de panda puedan haber aumentado sustancialmente".

Entre las ocho especies de estos plantígrado, solo el oso negro de América y el oso pardo están fuera de peligro de desaparecer.

Por su parte, el oso polar, que en 2006 ya fue considerado como una especie vulnerable por la UICN, se distingue de los otros siete osos terrestres y tiene un grupo especialista diferente, ya que técnicamente es un mamífero marino.

Por ello, la grave situación de ese animal no fue tratada a fondo en la reunión de expertos en osos de la organización celebrada el pasado fin de semana en Monterrey (México), donde se evaluó de nuevo la situación de las especies de ese animal en particular.

Creada en 1948, la UICN, con sede en Gland (Suiza), reúne a Estados, expertos y organizaciones no gubernamentales para influir, alentar y ayudar a los pueblos de todo el mundo a conservar la integridad y la diversidad de la naturaleza.

EFE

Harrison Ford

EEUU no ha hecho ''ni un carajo'' por el medio ambiente.

"Quiero que el público hispano sepa que aquí en los Estados Unidos también sabemos que nuestro gobierno no está haciendo un carajo y que necesitamos mejorar mucho, muchísimo", indicó el actor en una actividad de la organización ambientalista "Conservation International" (CI).

El actor Harrison Ford criticóla pasividad de Estados Unidos ante el cambio climático, y afirmó, rotundo, que el Gobierno presidido por George W. Bush "no ha hecho un carajo por el medio ambiente".

El actor norteamericano realizó estas declaraciones a la agencia de noticias EFE tras participar en Washington en la gala benéfica "Fuerzas para el Cambio", organizada por la asociación protectora del medio ambiente "Conservation International" (CI).

Harrison Ford, miembro activo de CI desde hace 15 años, señaló que los actuales dirigentes están fallando "a la hora de enfrentarse a este tema, así como de enfrentarse a la comunidad empresarial y de hacer que se comprometa en el esfuerzo medioambiental".

"Quiero que el público hispano sepa que aquí en los Estados Unidos también sabemos que nuestro gobierno no está haciendo un carajo y que necesitamos mejorar mucho, muchísimo", indicó.

En su opinión, los candidatos "están fallando a la hora de enfrentarse a este tema y a la comunidad empresarial, a la que deberían comprometer en el esfuerzo".

"Su única preocupación y concentración es hacer y decir todo lo posible para ser reelegidos. Eso no es lo que pedimos, eso no es lo que el mundo le pide a Estados Unidos como ejemplo de liderazgo", añadió.

La gala celebrada anoche en Washington, uno de los actos que CI realiza anualmente en varias ciudades para recaudar fondos, contó con la presencia de senadores, congresistas y otras personalidades del mundo político, como el alcalde de Nueva York, Michael R. Bloomberg.

CI desarrolla programas de conservación medioambiental en 45 países, pero mantiene una relación especial con Latinoamérica debido a la relación del cambio climático con la deforestación.

"Un 25 por ciento de las emisiones de carbono liberadas a la atmósfera vienen de la quema y la tala de bosques", indicó Cristina Mittermeier, Directora de Recursos Visuales en la División de Marketing Estratégico y Comunicación Global de CI.

"La deforestación es un tema que no se está tocando en el protocolo de Kyoto", añadió, "y tenemos que presionar para que en las conversaciones de 2012 se hable de esto".

Para Michael R. Bloomberg, el cambio climático requiere "acciones" y "políticas verdes" por parte de demócratas y republicanos, por lo que instó al Gobierno de Estados Unidos a tomar parte en el problema medioambiental.

"Este problema también afecta a nuestra economía y a nuestra seguridad nacional", indicó, "por ello el gobierno federal debe catalizar el poder creativo del sector privado a través de sus inversiones en del desarrollo de investigaciones medioambientales".

Otros asistentes coincidieron en que los candidatos a las elecciones presidenciales de 2008 se han olvidado del problema durante su campaña.

"No creo que estemos mostrando demasiado liderazgo en este tema", indicó Ann Smith, vicepresidenta de Proyectos Especiales en CI, "y además estoy muy sorprendida de que no sea un tema más importante en la campaña electoral por la presidencia de EE.UU.".

En su opinión, los estadounidenses "estamos ansiosos de liderazgo, y sin embargo nos encontramos entre los países menos comprometidos, por no decir que somos el menos comprometido, en reducir la emisión de gases a la atmósfera".

Roger McManus, vicepresidente de la División de Programas Marinos de CI, señaló que la Administración de Bush no ha estado "muy preocupada" por el calentamiento global, y que los candidatos a la presidencia no dan al medio ambiente la importancia que merece.

EFE

Silvio Rodríguez again

Silvio Rodríguez regresará a Chile para ofrecer un concierto gratuito.

Cantautor cubano volverá a Talca para brindar un concierto popular el próximo 2 de diciembre, cuya entrada será completamente libre.

El cantautor cubano Silvio Rodríguez regresará a Chile para cantar en un homenaje a Violeta Parra y brindar un concierto gratuito en Talca, la ciudad donde suspendió una actuación en marzo por los altos precios de las entradas.

Rodríguez precisó que viajará a Chile en noviembre como invitado a la celebración del 90 aniversario del nacimiento de la folclorista Violeta Parra (1917-1967), y a un homenaje dedicado al músico y compositor cubano Leo Brower, en un mensaje enviado al XV Encuentro del Movimiento Chileno de Solidaridad con Cuba.

Desde España, donde se encuentra cumpliendo compromisos de trabajo, el trovador cubano confirmó además en su mensaje que regresará a Talca para brindar un concierto popular el próximo 2 de diciembre, y que "será totalmente gratuito y la entrada al mismo será completamente libre".

El pasado marzo, Rodríguez decidió suspender la presentación en Talca, la última de cinco de una gira que realizaba por Chile, debido a un conflicto por el precio de las entradas, que fluctuaban entre $ 42 mil y $ 60 mil, aunque ya estaban agotadas.

El trovador cubano fue demandado ante los tribunales, pero la acusación fue posteriormente retirada y el artista dijo a la prensa que "la controversia terminó como debieran terminar todas: a través del respeto, el diálogo y la razón".

Tras la polémica, el autor de "Ojalá" y "Rabo de nube" había señalado que su retorno a Chile era "probable".

En el mensaje divulgado hoy, Rodríguez, uno de los fundadores de la Nueva Trova cubana, apuntó que aprovechando el viaje de noviembre a Chile, le propuso al municipio de Talca "que trabajáramos juntos para celebrar el concierto popular que habíamos anunciado".

Por otra parte, la agencia estatal Prensa Latina informó hoy que Rodríguez no podrá participar en el concierto organizado en Venezuela para apoyar el intercambio humanitario en Colombia.

Tanto Silvio Rodríguez como Pablo Milanés tienen compromisos de trabajo que les impedirán acudir a la cita venezolana, prevista para el próximo día 27.

EFE

Los 90 de Violeta

Presentan actividades por los 90 años del natalicio de Violeta Parra.

Exposición, cine, teatro y conciertos se encuentran entre las iniciativas para conmemorar a la influyente artista nacional.

Este martes fue presentado a la prensa el espacio “Violeta Parra: la que viene escondida” –habilitado en el primer subterráneo del Centro Cultural Palacio La Moneda- y que el 9 de noviembre abrirá sus puertas al público general.

La muestra de carácter internacional contará con 47 piezas -25 óleos, 13 arpilleras y nueve obras en papel mâché- y permanecerá abierta al público por cinco años.

“Es el punto culmine de un trabajo que comenzó hace más de 50 años. Vamos llegando donde la Violeta siempre quiso, porque lo que hizo en recopilación, creación y divulgación no era para sus hijos, sino para el pueblo de Chile”, dijo Ángel, uno de los hijos de Violeta.

Además de la apertura de este espacio –que será organizado en tres enfoques curatoriales definidos temáticamente- se anunció la publicación de “Violeta Parra: Obra Visual”, libro catálogo que reunirá toda la obra plástica de la artista.

Película, teatro y conciertos

Paralelo a la exposición, gestionada por la Corporación Patrimonio Cultural de Chile y Minera Escondida (operada por BHP Billiton), existe una serie de actividades que se llevarán a cabo en conmemoración de los 90 años de la autora de “Gracias a la vida”.

Destacan –entre ellas- la película que preparará el cineasta chileno Raúl Ruiz con la vida y obra de Violeta Parra; la obra de teatro callejero a cargo de Rodrigo Pérez; y la iniciativa de Radio Rock & Pop para rebautizar la calle Carmen como Violeta Parra.

Además, la descendencia de la artista y músicos lanzará esta tarde –a las 19:00 horas en el Museo de Bellas Artes- una canción inédita que Violeta escribió: “Mijito llegaste al mundo”. Cantarán para la ocasión: Isabel, Javiera, Colombina y “Tita” Parra, junto a Martina Salinas. Los arreglos serán de su padre, Horacio Salinas.

Por su parte, el sábado 6 de octubre a las 18:00 horas, el Sindicato de Folkloristas de Chile celebrará su Día Nacional en la Plaza de Armas.

Isabel Parra adelantó que las actividades serán cerradas por un “gran festival musical, con alguna romería por las calles y la presentación de muchos artistas que vendrán del extranjero”, con fecha tentativa el día 24 de noviembre. De momento, ya estaría confirmado el trovador cubano Silvio Rodríguez.

Múltiples iniciativas en celebración de natalicio:

Diputados oficialistas proponen recordar con monumento a Violeta Parra.

Además, se presentó proyecto de ley para institucionalizar el Día del Folclor Nacional. Concejal PS de La Reina pidió declarar zona típica área del Parque La Quintrala, donde la artista mantenía la carpa-circo donde desarrollaba sus actuaciones. El mismo lugar donde fue encontrada muerta, sobre su guitarra, tras suicidarse, en 1967.

Con ocasión de los 90 años del natalicio de Violeta Parra, los diputados Alfonso de Urresti (PS), Álvaro Escobar (independiente) y Gabriel Silber (DC) presentaron un proyecto de ley para erigir un monumento en su honor.

La iniciativa propone, además, establecer el Día del Folclor Nacional, razón por la cual los parlamentarios invitaron a la presentación del proyecto al presidente del Sindicato de Folcloristas de Chile, Jorge Yáñez.

El artista manifestó su emoción por la iniciativa de los parlamentarios, señalando la importancia de instaurar un día como éste, y explicitó su deseo de que el proyecto tenga una rápida tramitación.

En la misma línea, De Urresti resaltó el gesto de la Cámara de Diputados al legado artístico de Violeta Parra "Sólo resta ponerle buena guitarra a este asunto para darle toda la celeridad que necesita para su despacho. Los folcloristas merecen su día y Chile le debe un monumento a Violeta Parra", agregó.

Por su parte, Escobar destacó que la corporación se sumara al trabajo realizado por el sindicato, que hizo una ardua campaña para recolectar firmas para la iniciativa que entró a trámite en el Congreso.

"Esto viene a coronar este esfuerzo. Este es un anhelo más que merecido de la artista plástica y universal que es Violeta Parra", enfatizó.

También en La Reina

Por su parte, el concejal del PS, por La Reina, Francisco Olea, destacó que la citada comuna fue la última que albergó el creativo trabajo de Violeta Parra y que a nivel local no se ha hecho un trabajo reinvindicativo acorde a la altura de su figuración artística.

El representante pidió que se declare como zona típica y tradicional la zona donde Parra ubicaba la carpa-circo donde la artista trabajó sus últimos tres años de vida, luego de volver de París, que estaba en lo que hoy es el llamado Parque "La Quintrala" en la calle Aguas Claras, al llegar a Príncipe de Gales con Mateo Toro y Zambrano.

En este mismo lugar fue encontrado el cuerpo sin vida de la destacada artista el 5 de febrero de 1967, tendida sobre su guitarra, tras haberse suicidado.

El concejal Olea señaló que "solicitamos al Consejo de Monumentos Nacionales reconocer y valorar a Violeta Parra a través de esta designación como Zona Típica al Parque La Quintrala. Este será un legado para las nuevas generaciones que valoran y cultivan las artes y la cultura. Deuda aún pendiente con Violeta Parra de nuestra sociedad y nuestra comunidad de La Reina".

Agregó que "rescatamos el valor, la sensibilidad humana y a la vez compromiso social de Violeta Parra, denunciando las injusticia y desigualdades, como también los desamores de los hombres y mujeres".

La relación entre los Parra y la comuna de La Reina, va mucho más allá de la instalación de la carpa-circo donde desarrollaba sus actuaciones. También tuvo una residencia momentánea en la calle Paula Jaraquemada, hoy restaurada por el Colegio Rubén Darío, tambien de la comuna y actualmente una parte importante de su familia, partiendo por su hermano Nicanor, tienen residencias en La Reina.

Violeta Parra

Obra visual de Violeta Parra llega al Centro Cultural Palacio La Moneda.

Muestra de carácter internacional contará con 47 piezas -entre óleos, arpilleras y obras en papier maché- y permanecerá abierta al público por cinco años.

Gracias a una alianza conformada por la Fundación Violeta Parra, la Corporación Patrimonio Cultural de Chile, el Centro Cultural Palacio La Moneda y Minera Escondida (operada por BHP Billiton), hoy se lanzó oficialmente “Violeta Parra: la que viene escondida”, espacio que abrirá sus puertas al público el próximo 8 de noviembre en el Centro Cultural Palacio La Moneda.

Se trata de 25 óleos, 13 arpilleras y 9 obras en papier maché -hasta ahora en manos de la Fundación Violeta Parra- fueron cedidas el año 2006 a este recinto en comodato por ocho años para su restauración, conservación y exhibición, y a partir del próximo mes formarán parte de esta muestra, que permanecerá abierta al público por cinco años.

“Violeta Parra: la que viene escondida” (nombre que hace referencia a los versos de “Paloma ausente”) será expuesta en un espacio especialmente implementado en el primer nivel subterráneo de este recinto (a un costado de “Artesanías de Chile”)- y será organizado en 3 enfoques curatoriales definidos temáticamente. Además, responderá a las condiciones de materialidad de las arpilleras.

El proyecto museográfico -desarrollado por la oficina de diseño Amercanda- incluirá además audio de música y conversaciones, pantallas de video y gigantografías, que actuarán como contexto e introducirán al público en la desconocida faceta plástica de la famosa folclorista, previo al ingreso a las 2 salas en donde se exhibirán sus obras.

Por otra parte, trabajará un equipo multidisciplinario de primer nivel, con el objetivo de lograr resultados de excelencia, con especial énfasis en los procesos educativos.

A la apertura de este espacio se sumará también el lanzamiento de “Violeta Parra: Obra Visual”, libro catálogo editado por la Corporación Patrimonio Cultural de Chile, gracias al apoyo de Minera Escondida (operada por BHP Billiton), que reúne toda la obra visual de la artista: óleos, arpilleras, y obras en papier maché. Escriben en él ensayos biográficos y pictóricos: Isabel Cruz, Isabel Parra y José Ricardo Morales (128 páginas / 30x30 centímetros / Diseño e impresión: Ocholibros / Edición limitada / Mil ejemplares / Distribución gratuita para las Bibliotecas de todo Chile y personas e instituciones vinculadas al patrimonio, el arte y la educación)

Violeta Parra como artista visual

Violeta Parra es una de las artistas chilenas más universales y una de las más difíciles de catalogar. Es mundialmente conocida por su producción musical (“Gracias a la vida” fue escogida como una de las 10 mejores canciones de todos los tiempos), pero su creación plástica no es menos descollante. Oleos, arpilleras, cerámica y papier maché; cualquier medio le sirvió para encauzar su torrente creativo. La obra de Violeta Parra es cada vez más valorada y su figura se consolida como pilar artístico y cultural a nivel mundial.

A partir del año 1958, Violeta Parra, producto de una hepatitis que la tuvo inactiva por varios meses en su casa ubicada en la comuna de La Reina, comenzó con el bordado de las arpilleras. Fue un arte que desarrolló de modo completamente autodidacta, generando obras que surgen espontáneamente, como sus canciones, de su natural talento.

“Las arpilleras son como canciones que se pintan”, dijo una vez Violeta Parra respecto a la técnica de bordar con lana o hilo sobre rústicas telas. En alguna ocasión lo explicó así: "Las cosas son simples. No sé diseñar, yo invento todo, y todo el mundo puede hacerlo. No sé dibujar y no hago dibujo alguno antes de comenzar mis tapices, sino que voy viendo, poco a poco, lo que debe ponerse. Voy llenando espacios en mis tapices... Y con mis pinturas: ellas están todas en mi cabeza, como mis canciones”.

Su pasión por el territorio chileno y su gente la llevó a recopilar, investigar y difundir nuestras raíces más profundas, devolviéndonos las tradiciones olvidadas: "Me esfuerzo por mostrar en mis tapices la canción chilena, las leyendas, la vida de la gente. Y las ideas que tengo, me parece indispensable decirlas, hacerlas".

Es así, que la más emblemática folclorista y cantora de nuestra historia despliega, en forma totalmente autodidacta, su extraordinaria faceta de artesana y artista visual, realizando pinturas y más tarde cerámicas, esculturas en alambre, máscaras hechas de mosaicos de granos y arpilleras bordadas, desbordantes de formas y colores asociados a significados y sentimientos precisos.

Parte de esta obra, es presentada en París en 1964, cuando Violeta Parra se transforma en la primera artista latinoamericana que instala una muestra individual en el Museo de Artes Decorativas del Palacio del Louvre, algo que se puede considerar una verdadera hazaña.

Anteriormente, Violeta había mostrado sus trabajos en Chile en 1959 y 1960, en la primera y segunda versión de la Feria Chilena de Artes Plásticas, montada en el Parque Forestal. A la muestra de París le siguen exposiciones en Suiza, en Cuba y, más tarde, nuevamente en el Louvre. Luego vendrían Madrid, Nápoles, Estocolmo, La Haya, Buenos Aires, Washington, además de pequeñas exhibiciones en Santiago y otros lugares de Chile en distintos períodos.

La obra visual de Violeta Parra no es oficialmente reconocida en el país hasta 1992, cuando, en el Centro Cultural Estación Mapocho se realiza, por primera vez, una retrospectiva de su trabajo con una muestra de 33 cuadros y tejidos, con una afluencia masiva de público. En el año 2000 el Museo Nacional de Bellas Artes expone sus pinturas y en el año 2006 se expone un grupo de trabajos en la Biblioteca de Santiago, con motivo de su inauguración.

Hoy se cumplen 90 años de su nacimiento, lo que asegura una atención especial y una revalorización al legado de Violeta Parra.

Tras más de una década sin haber logrado un acuerdo con ninguna entidad para la conservación y exhibición de esta importante obra artística -tardíamente reconocida en Chile- la Fundación Violeta Parra encontró en la Corporación Patrimonio Cultural de Chile, el Centro Cultural Palacio de La Moneda y Minera Escondida las garantías para concretar la cesión.

Estas dicen relación -en primer término- con el hecho de tratarse de una fundación sin fines de lucro y la carencia de fines comerciales asociados a la exposición. Así también, como a cualquier uso de las obras, del alto estándar en la conservación y exhibición de las mismas, y el acceso de un público masivo a este patrimonio de la cultura popular. A pesar de las ofertas de instituciones internacionales y de coleccionistas dispuestos a comprar la colección, avaluada en millones de dólares, la voluntad de la Fundación Violeta Parra ha sido respetar la intención primigenia de la artista y legar su obra a todos los chilenos.

La llegada de la obra plástica al Centro Cultural Palacio La Moneda -donde será exhibida en forma permanente- asegura un acceso masivo y gratuito de la comunidad, por donde circulan diariamente un promedio de 3.000 personas.

Silvio Rodríguez

Silvio Rodríguez desea que se grite "Cuba sí, yankis también".

09/09/2007 - 16:13
IBLNEWS, AGENCIAS

El cantautor Silvio Rodríguez, recién nominado a los Premios Grammy Latinos-2007, dijo desear que pronto se pueda proclamar "Cuba sí, yankis también", en una entrevista divulgada el viernes y en la que confió que los galardones le asustan.

"Hace unos pocos meses estuvimos invitados a hacer algunos conciertos en Puerto Rico, entre ellos dos en la Universidad de San Juan. Después íbamos a tocar en algunas ciudades de la costa este, pero no nos concedieron las visas", señaló Rodríguez, en la entrevista publicada por el portal digital Cuba Sí.

"Aún así, cada vez que en los conciertos alguien grite 'Cuba sí y yankis no', invariablemente seguiré deseando que cuanto antes podamos decir 'Cuba sí, yankis también'", agregó Rodríguez, expresando su deseo de que las relaciones entre los dos países, que atraviesan su peor momento -según La Habana-, mejoren algún día.

Silvio, de 60 años, subrayó que "Estados Unidos es un país culturalmente de una universalidad admirable", pero "ese gobierno no soporta a quienes se atreven a no pensar como ellos". "Así que estamos pagando por nuestra vocación soberana y por la proximidad territorial", apuntó.

En la entrevista, el cantautor reiteró que su primer libro de lectura fue 'La Edad de Oro', del Héroe Nacional de Cuba, José Martí, pero "paralelamente leía comics de Harold Foster y Will Eisner, veía películas de Disney y Alfred Hitchcock". "En la sustancia de mis huesos subyace toda la música norteamericana que he escuchado y admirado desde que era niño", dijo Rodríguez, quien ha grabado más de 20 discos.

El cantautor fue nominado a los Grammy Latinos en la categoría de Mejor Album Cantautor con 'Érase que se era', que lanzó en 2006 con 25 temas compuestos entre 1968 y 1970, entre los que figuran 'Fusil contra fusil', 'Oda a mi generación' y 'Una Mujer'.

Consultado por su nominación, destacó que "hay muchos artistas valiosos que jamás han recibido una nominación para estos u otros premios, considerados importantes" y "eso quiere decir que estos eventos ayudan a situar a los músicos en el candelero, pero no garantizan la más profunda trascendencia".

"Por naturaleza siempre he sido muy inconforme con lo que hago, así que conmigo los laureles han jugado el papel de darme sustos", añadió Rodríguez, tras subrayar que "la música se ha ido convirtiendo cada vez más en un comercio y los mercados consideraron necesario marcar sus territorios".

Fundador de la Nueva Trova junto con Pablo Milanés, Noel Nicola y Vicente Feliú, Silvio tiene más de 300 canciones grabadas y unas 1.000 sin registrar. Entre sus discos figuran 'Días y flores' (1975), 'Mujeres' (1979), 'Rabo de Nube' (1980), 'Unicornio' (1982), y 'Cita con Ángeles' (2003).

© IBLNEWS. New York 2007

La ciudad de los fotógrafos

Un documental sobre la vida en la dictadura chilena gana el festival de cine de Valparaíso.

IBLNEWS, AGENCIAS

El documental "La ciudad de los fotógrafos", del director chileno Sebastián Moreno, se adjudicó el principal premio del Festival Internacional de Cine de Valparaíso.

La producción, que exhibe la forma de vida de los jóvenes y de la actividad fotográfica durante la dictadura militar (1973-1990), obtuvo el premio Santiaguillo, por la sensibilidad y cercanía en el tratamiento del tema.

Según determinó el jurado, la cinta conjuga originalidad y precisión al reflejar la actividad de un gremio de relevante importancia en un periodo complejo de la historia de Chile.

Destaca, además, la recuperación de la memoria y el rescate del patrimonio fotográfico y fílmico nacional, privilegiando valores como la solidaridad y el compromiso.

El director de la película, Sebastián Moreno, agradeció el premio y resaltó la importancia de "contar las historias que sucedieron y de revisar también la historia colectiva".

"La búsqueda de este documental fue viajar en el tiempo a la época de la dictadura pero no en un viaje informativo sino que en una travesía emotiva, logrando recuperar la emoción de aquellos años que para algunos fueron tan duros", añadió en declaraciones a Efe.

Para la presidenta del jurado y miembro de la Asociación Prodocumentales de América Latina, con sede en Albacete (España), Alicia Sagües, la obra galardonada está en la línea del interés y preocupación por los derechos humanos.

"Los procesos militares en el continente es un mal global que atacó durante bastante tiempo y que de alguna manera sigue persiguiéndonos", sostuvo.

"Por eso premiamos este excelente documental con características de largometraje, que recupera la memoria histórica a través del patrimonio fílmico y fotográfico", subrayó.

La experta documentalista recalcó que en América Latina prácticamente todos los países atravesaron "un tiempo de silenciamiento".

"No es que la gente se quedó sin voz sino que no las dejaron hablar o se hicieron oídos sordos de las voces de la gente, la gente seguía hablando, gritando y teniendo propuestas para compartir, y sin embargo los estados y los medios de comunicación se ocuparon finamente de que el resto de la población no los oyéramos", explicó.

El director del festival, Alfredo Barría, sostuvo que el certamen, que se celebró del 18 al 25 de agosto, "se consolida", mediante la recuperación de archivos fílmicos que se perdieron debido a la censura impuesta en dictadura.

"Nuestro trabajo ha sido minucioso pero aún nos falta recopilar obras de otros realizadores chilenos, tenemos un trabajo para los próximos años que está lejos de agotarse porque es sorprendente comprobar cómo el cine del exilio es mucho más amplio y multifacético de lo que uno pudiera suponer", apuntó.

© IBLNEWS. New York 2007

Isabel Allende encore

Isabel Allende describe su reciente vida y su atípica familia en su nuevo libro.

IBLNEWS, AGENCIAS

La escritora chilena Isabel Allende regresa a las librerías en septiembre con 'La suma de los días' (Areté), un libro en el que Allende describe la historia reciente de su vida y su atípica familia en su casa de California, abarrotada siempre de gente y de personajes literarios.

Para la autora, este libro supone un ejemplo del "cambio" que se se está viviendo en el ámbito de las familias tradicionales en la cultura occidental. "Tengo una familia compuesta, añadida, parcheada, adoptada, de gente que a veces no está relacionada por lazos de sangre, y creo que mi libro es un buen ejemplo de ello", asegura esta escritora, cuyo libro, 'La casa de los espíritus' (1982) la situó en la cúspide de los narradores latinoamericanos.

Hijas perdidas, nietos y libros que nacen, éxitos y dolores, un viaje al mundo de las adicciones y a otros lugares remotos del mundo en busca de inspiración, junto a divorcios, desamores o crisis de pareja son los ingredientes de este libro, que sigue la estela de su novela 'Paula'.

"Estamos juntos porque nos queremos, a pesar de las peleas y los problemas, que nunca faltan. La familia nos da seguridad, protección, compañía y también nos rompe los nervios, pero yo no podría vivir sin ella", reconoce esta autora, cuyos familiares han servido de modelo para algunos personajes de sus novelas. Así sus abuelos se convirtieron en Esteban Trueba y Clara del Valle en 'La casa de los espíritus'.

Religiones y creencias personales

La presencia de diferentes religiones y las creencias personales son otro de los aspectos fundamentales en este libro que deja al desnudo una parte de la autora, que ha ido desvelando en novelas anteriores. "No pertenezco a ninguna religión organizada, pero tengo una práctica espiritual diaria y siento respeto por las creencias ajenas, aunque me espanta el auge del fundamentalismo", confiesa Allende.

En 'La suma de los días', esta escritora chilena también habla de las adicciones y su experiencia sobre esta cuestión con los hijos de su pareja Willie. "Creo que hay que legalizar las drogas y controlarlas, igual que se controla el alcohol o los medicamentos. Pero los drogadictos necesitan ayuda no castigo", advirtió.

Así en esta obra, Allende se acerca de manera directa a la realidad para desenterrar las "tensiones" y las "corrientes subterráneas" que arrastran a cada uno de los miembros de su familia. "Genialmente escribo ficción, pero tanto en 'La suma de los días' como en 'Paula' he procurado acercarme lo más posible a la verdad y a la realidad. Aclaro, eso sí, que en ambos casos se trata de libros muy personales, muy subjetivos. Son libros escritos desde la emoción y el recuerdo", concluye la autora.

© IBLNEWS. New York 2007

El Siniestro Doctor Muerte

¿Estará en Chile el Doctor Muerte?

Sergio Correa Berlín

Según el cartel de búsqueda, Heim nació en Austria en 1914.

Alemania y Austria lanzaron su último intento para capturar a uno de los criminales nazis más buscados del planeta, Aribert Heim, quien, según informes, podría estar en Chile.

Los carteles de búsqueda en Alemania son impresionantes porque no se trata de un delincuente cualquiera.

Heim, un austriaco de 94 años de edad, huye de la justicia desde hace medio siglo.

En los campos de concentración de Buchenwald y Malthausen, el médico Heim era conocido entre los prisioneros como el "Doctor Muerte".

Sus experimentos consistían en inyectarles a los reclusos sustancias tóxicas, como el benceno, y cronometrar su agonía o extirpar sus órganos sin anestesia.

Documentación

Sobre su escritorio, tenía un pisapapeles hecho con el cráneo de un muchacho de 18 años que él mismo ejecutó, según sus anotaciones, "por su dentadura perfecta".

Un tatuaje inusual de un preso despertó su interés. Lo mató e hizo con su piel la pantalla de una lámpara para su escritorio.

Para documentar la larga lista de sus atrocidades no se necesitaron testigos.

El mismo Heim describía detalladamente cada uno de sus experimentos, en libretas.

El director del Centro Simon Wiesenthal de Jerusalén, Efraim Zuroff, lo considera "respecto a sus crímenes, al mismo nivel de Josef Mengele".

Las huidas

Hasta 1962, Heim trabajó tranquilamente como ginecólogo en Alemania.

Cuando se dictó una orden de captura en su contra, su primer destino fue Egipto.

Luego siguió una larga serie de escapadas, que pasaron por España, Uruguay (en Paysandú y Fray Bentos, con una consulta de ginecólogo y psiquiatra entre 1979 y 1983), probablemente en Argentina y Paraguay, hasta su vuelta a España, al balneario de Denia, cerca de Valencia, donde se mantuvo presumiblemente hasta 2005.

La policía española, alertada por sus colegas alemanes, llegó hasta su presunto domicilio.

Otra vez las órdenes de captura llegaron demasiado tarde.

Heim escapó de nuevo y la justicia alemana supone que, desde 2006, se esconde en Latinoamérica, presumiblemente en Chile.

¿Red?

La facilidad con que se ha escapado le ha hecho creer a la policía que Heim posee una red de apoyo.

De un 1,90 m de estatura y con una cicatriz en forma de "V" que le atraviesa la comisura derecha de sus labios, se le debería identificar con facilidad.

Las autoridades alemanas han ofrecido una recompensa de unos US$160.000 y las austriacas otros US$70.000 por datos que lleven a su captura.

Sin embargo, medio siglo de huidas eficaces y la avanzada edad de Aribert Heim parecen indicar que será difícil capturarlo.

Fronteras

Chile expresa su rechazo al nuevo mapa de frontera marítima aprobado por Perú.

13/08/2007 - 17:53
IBLNEWS, AGENCIAS

El gobierno chileno manifestó "su más formal protesta" y rechazó un mapa que aprobó el Ejecutivo peruano que establece una nueva frontera marítima en la zona sur, limítrofe con Chile, informaron fuentes oficiales.

"El Gobierno de Chile manifiesta su más formal protesta", afirmó el canciller chileno, Alejandro Foxley. Junto con el director de Política Exterior de la Cancillería, Carlos Portales, y el subsecretario, Alberto Van Klaveren, Foxley leyó un comunicado oficial y señaló que Chile tomó nota de la publicación realizada en el diario 'El Peruano'.

El dispositivo legal publicado en el diario oficial, señala que la carta "detalla el límite exterior-sector sur- del dominio marítimo del Perú trazado de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 4º y 5º de la Ley 28621 y el derecho internacional".

La norma señala que la también denominada Ley de Líneas de Base del Dominio Marítimo de Perú, aprobada por Perú en el 2005 e inscrita ante la ONU, establece que la anchura del dominio marítimo se mide "hasta las doscientas millas marinas".

"El gobierno de Chile rechaza esta publicación que contradice abiertamente los esfuerzos realizados para avanzar en todos los ámbitos de la relación bilateral con el Perú", afirmó Foxley, que puntualizó que la publicación "desconoce los tratados vigentes sobre la delimitación fronteriza con Chile".

En ese sentido, el canciller reafirmó "que las proyecciones sobre espacios marítimos chilenos que pretende efectuar el mapa publicado por el Perú carecen de todo efecto jurídico internacional y no son aceptables para Chile".

La controversia se debe a que Chile utiliza la línea del paralelo para fijar la frontera marítima y argumenta que el límite territorial no está a orillas del mar, sino en el denominado hito 1, unos 220 metros tierra adentro hacia el nordeste.

Por su parte, Perú sostiene que el trazo de dominio de mar con Chile no es paralelo sino equidistante. En ese contexto, Perú toma como base en el mapa publicado el denominado Punto de la Concordia para proyectar, en un trazo equidistante, las 200 millas de dominio marítimo.

Al respecto, el Gobierno chileno reiteró que el límite marítimo con Perú está establecido en "la Declaración de Santiago de 1952 y al Convenio de 1954 sobre Zona Especial Fronteriza Marítima". "Este límite fue materializado en terreno según las Actas de los Representantes de Chile y Perú, el 26 de abril de 1968 y el 22 de agosto de 1969", precisó el canciller.

Foxley enfatizó que "Chile continuará ejerciendo plenamente todos los derechos que le corresponden en los espacios bajo su soberanía y jurisdicción al amparo del derecho internacional", en alusión a los 35.000 kilómetros cuadrados que están bajo soberanía chilena y que demanda Perú.

"El pleno respeto del derecho internacional constituye la base de las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados", subrayó el jefe de la diplomacia chilena, que anunció que se entregará este domingo una protesta formal de Chile al embajador peruano en Santiago, Hugo Otero.

Perú ha señalado que llevará la controversia sobre los límites marítimos a la Corte Internacional de La Haya mientras que Chile ha manifestado su confianza en que el organismo internacional ratificará la postura chilena.

Castellano, por favor

Sudamérica prefiere el término "castellano" y Centroamérica el de "español"

IBLNEWS

Las Constituciones de los países centroamericanos prefieren el término "español" a la hora de establecer el idioma oficial, en tanto que en las de la mayoría de los sudamericanos se elige el de "castellano", y en las de México, Argentina, Chile y Uruguay no se menciona esta cuestión.

La vieja polémica de si es más correcto decir "español" o "castellano" al denominar el idioma que une a más de 400 millones de personas en el mundo está hoy superada, aunque en algunos países se observa una cierta preferencia por una de esas dos voces, según afirman los académicos y filólogos consultados por Efe.

Pero las leyes se rigen por otros principios y sus razones han debido tener los políticos de cada país cuando han optado por uno u otro término al referirse al idioma oficial, o cuando han procurado eludir el asunto.

En España, por ejemplo, la Constitución de 1978 establece que "el castellano es la lengua española oficial del Estado", pero, al ser un país plurilingüe, también serán "oficiales" en sus respectivas Comunidades Autónomas "las demás lenguas españolas", como el catalán, el euskera y el gallego.

Así "lo pactaron" los denominados "padres" de la Constitución, uno de los cuales, Gabriel Cisneros, falleció hace unos días; y un acuerdo similar se alcanzó durante la II República española, en la que "los políticos de Galicia, País Vasco y Cataluña preferían que se llamara 'castellano' al idioma común, mientras que en la escuela de Ramón Menéndez Pidal, en el centro del país, se decía 'español'".

Esa es la explicación que le da a Efe el académico y filólogo José Antonio Pascual, director del gran Diccionario Histórico que preparan las Academias de la Lengua de los países hispanohablantes.

SINÓNIMOS

"No hay por qué dramatizar este asunto", asegura Pascual, para quien ambos términos "son sinónimos" y se pueden usar "indistintamente".

La prueba, afirma el filólogo, está en el diccionario de Covarrubias, de 1611, que se titula "Tesoro de la Lengua Castellana o Española", o en el Diccionario de la Real Academia Española, que desde 1925 se llama "Diccionario de la Lengua Española", pero antes, desde el XVIII, era "de la Lengua Castellana".

El propio Pascual es coautor, junto con Corominas, del "Diccionario crítico y etimológico castellano e hispánico", y señala también que "los lingüistas" suelen "emplear el término 'castellano' hasta el siglo XV y el de 'español, a partir de esa fecha", opinión en la que coincide con otros expertos consultados por Efe, como Concepción Company, catedrática de Lengua y miembro del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Según Company, desde el momento en que los Reyes Católicos unieron sus reinos, desapareció Castilla para dar paso a una única entidad política que era España, y por eso "castellano" se reserva sólo para referirse al idioma hasta el XV. Pero fuera del ámbito lingüístico, "el término generalizado en México" es "el español", afirma.

CASTELLANO Y ESPAÑOL EN AMÉRICA

Las Constituciones de Panamá, Nicaragua, Honduras, Guatemala, Costa Rica y Cuba optan con claridad por el "español" al establecer el idioma oficial. En las de El Salvador y la República Dominicana no se menciona este asunto, pero en los documentos oficiales se alude siempre al "español".

La razón que da el director de la Academia panameña, José Guillermo Ros-Zanet, para el predominio de la voz "español" podría servir para toda la zona:

"Hoy se habla en torno a una política expansiva del español y se publican obras sobre el valor económico del español, y no del castellano. Crece y se desarrolla el español, y los diccionarios bilingües son, por ejemplo, "Español-Inglés", "Español-Alemán", etc. No encontramos títulos como "Castellano-Inglés", afirma Ros-Zanet.

Sin embargo, las Constituciones de Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Paraguay prefieren el término "castellano". En Bolivia,la Carta Magna no hace referencia expresa al asunto, pero está prevista su regulación en el proceso constituyente que vive el país.

La propuesta del partido de Evo Morales contempla como oficiales el "castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indígenas originarios", mientras que la oposición ha consensuado una iniciativa según la cual el idioma oficial en todo el país será "el castellano" y en los pueblos indígenas, además de esta lengua, la que predomine.

Esa misma pluralidad lingüística se da en buena parte de Hispanoamérica, donde el español -o el castellano, según se mire- convive desde hace cinco siglos con numerosas lenguas indígenas, a las cuales se hace referencia expresa en la mayoría de las Constituciones.

No obstante, hay otros países donde, por una razón u otra, han preferido no identificar la lengua oficial, como Argentina, Chile, Uruguay y México.

Según el investigador del Colegio de México Luis Fernando Lara, la Constitución mexicana, a pesar de estar redactada en español, no lo identifica como lengua oficial, porque en este país se hablan cien lenguas indígenas.

"Declarar el español como lengua oficial sería como impulsar la agresión a las otras lenguas", señaló Lara, autor de uno de los mejores diccionarios del español de México.

DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS

Las Academias de los países hispanohablantes ya dejaron claro en el "Diccionario panhispánico de dudas", publicado en 2005 y de fácil consulta en Internet, que las voces "castellano" y "español" son válidas y que la polémica sobre cuál de las dos resulta más apropiada "está hoy superada".

Las 22 Academias recomiendan el término "español" porque "carece de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas".

EL CONO SUR Y SUS RETICENCIAS AL "ESPAÑOL"

En el Cono Sur hay una clara preferencia por la voz "castellano" desde la época de la independencia política, a principios del XIX, como coinciden en señalar el presidente de la Academia Argentina de Letras, Pedro Luis Barcia, y el director de la Academia Chilena de la Lengua, Alfredo Matus Olivier.

Ambos recuerdan que las razones de esa preferencia las expuso brillantemente Amado Alonso en su libro "Castellano, español, idioma nacional (Historia espiritual de tres nombres)", publicado por Losada en 1938.

Y no sólo en el Cono Sur. Amado Alonso señala que en México y en Argentina "se impuso por muchos años el nombre de 'idioma nacional'". Con ello "se esquivaba en el nombre del idioma el de una nación extranjera que en el siglo de las luchas de independencia no era simpático a las jóvenes repúblicas americanas".

"Español", afirma Barcia, "recordaba un país y un gobierno del cual habíamos dependido y del cual nos estábamos independizando; en tanto que 'castellano' era una designación localizada, no asociada a un gobierno político".

Pero, hoy día, "las valoraciones de 'lo español', de negativas connotaciones en la época de la post-independencia, ya no tienen vigor", asegura Matus. "Nos acercamos al así llamado Bicentenario de la Independencia con una actitud radicalmente distinta de la que predominaba en los ambientes decimonónicos".

"Y ahí tenemos nuestro próximo V Congreso Internacional de la Lengua Española para proclamarlo". La cita será en Valparaíso, en marzo de 2010, concluye Matus.

Isabel Allende

Describe la historia reciente de su vida y su atípica familia en su nuevo libro.

La escritora chilena Isabel Allende regresa a las librerías el 28 de agosto con 'La suma de los días' (Plaza & Janés), un libro en el que Allende describe la historia reciente de su vida y su atípica familia en su casa de California, abarrotada siempre de gente y de personajes literarios.

Para la autora, este libro supone un ejemplo del "cambio" que se se está viviendo en el ámbito de las familias tradicionales en la cultura occidental. "Tengo una familia compuesta, añadida, parcheada, adoptada, de gente que a veces no está relacionada por lazos de sangre, y creo que mi libro es un buen ejemplo de ello", aseguró esta escritora, cuyo libro, 'La casa de los espíritus' (1982) la situó en la cúspide de los narradores latinoamericanos.

Hijas perdidas, nietos y libros que nacen, éxitos y dolores, un viaje al mundo de la adicciones y a otros lugares remotos del mundo en busca de inspiración, junto a divorcios, desamores o crisis de pareja son los ingredientes de este libro, que sigue la estela que descubrimos en 'Paula'.

"Estamos juntos porque nos queremos, a pesar de las peleas y los problemas, que nunca faltan. La familia nos da seguridad, protección, compañía y también nos rompe los nervios, pero yo no podría vivir sin ella", reconoció esta autora, cuyos familiares han servido de modelo para algunos personajes de sus novelas. Así sus abuelos se convirtieron en Esteban Trueba y Clara del Valle en 'La casa de los espíritus'.

RELIGIONES Y CREENCIAS PERSONALES

La presencia de diferentes religiones y las creencias personales son otro de los aspectos fundamentales en este libro que deja al desnudo una parte de la autora, que ha ido desvelando en novelas anteriores. "No pertenezco a ninguna religión organizada, pero tengo una práctica espiritual diaria y siento respeto por las creencias ajenas, aunque me espanta el auge del fundamentalismo", confesó Allende.

En 'La suma de los días', esta escritora chilena también habla de las adicciones y su experiencia sobre esta cuestión con los hijos de su pareja Willie. "Creo que hay legalizar las drogas y controlarlas, igual que se controla el alcohol o los medicamentos. Pero los drogadictos necesitan ayuda no castigo", advirtió.

Así en esta obra, Allende se acerca de manera directa a la realidad para desenterrar las "tensiones" y las "corrientes subterráneas" que arrastran a cada uno de los miembros de su familia. "Genialmente escribo ficción, pero tanto en 'La suma de los días' como en 'Paula' he procurado acercarme lo más posible a la verdad y a la realidad. Aclaro, eso sí, que en ambos casos se trata de libros muy personales, muy subjetivos. Son libros escritos desde la emoción y el recuerdo", concluyó la autora.

© IBLNEWS. New York 2007

Che Guevara y cine

Steven Soderbergh rodará en Madrid, La-Mancha y Andalucía
su película sobre el Che Guevara

IBLNEWS, AGENCIAS

Steven Soderbergh rodará en diferentes localizaciones de Madrid, Castilla La-Mancha y Andalucía su película sobre Ernesto Che Guevara, que protagonizará Benicio del Toro, y que rodará íntegramente en castellano, según informa Telecinco Cinema.

Óscar Jaenada, Jordi Mollá, Eduard Fernández, Rubén Ochandiano, Jorge Perrugorría, Julia Ormond, Franka Potente y Catalina Sandino, entre otros, completan el reparto de esta producción, que se rodará en España durante nueve semanas.

El cineasta norteamericano, galardonado con un Oscar por 'Traffic' y responsable de películas como 'Ocean's thirteen', 'El buen alemán' o 'Erin Brockovich', entre otras, ha firmado un acuerdo con Telecinco Cinema (antes Estudios Picasso) para dirigir esta coproducción hispano-norteamericana sobre la figura del Che.

Silvio Rodríguez en cana

El cantautor quiere llevar la cultura a las prisiones cubanas.

"Soy un convencido de que la cultura es un factor determinante en la rehabilitación de los reclusos", afirmó el cantautor, luego de que su propuesta fuera aprobada por la Asamblea Nacional de Cuba.

El Parlamento cubano aprobó una propuesta del cantautor y diputado Silvio Rodríguez para acercar la cultura a las prisiones, mediante la visita de artistas e intelectuales a las cárceles para favorecer la rehabilitación de los reclusos.

"Soy un convencido de que la cultura es un factor determinante en la rehabilitación de los reclusos", afirmó Rodríguez en la sesión parlamentaria que concluyó en la noche del viernes en La Habana encabezada por el presidente interino de Cuba, Raúl Castro.

El cantautor, uno de los fundadores del Movimiento de la Nueva Trova cubana, pidió que "se sistematice llevarles canciones (a los presos), danzas, teatro, literatura, cine, pero hacer especial énfasis en la cultura que se transmite de manera directa".

"La iniciativa empieza por mí", dijo el artista, según resúmenes de la sesión del Parlamento divulgados hoy en medios locales.

La iniciativa de Rodríguez se completó con la propuesta de otra diputada cubana que reclamó la visita de deportistas a las cárceles.

Ambas fueron aprobadas por unanimidad en la reunión de la Asamblea, a la que no tuvo acceso la prensa extranjera.

EFE